此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除
標題:
西班牙水手驚嘆「福爾摩沙」時，他們航經的是台灣哪裡？
發問:
當年西班牙水手驚嘆「福爾摩沙」時，他們航經的地方是台灣的哪裡？ 更新: SORRY~是葡萄牙水手~
最佳解答:
應該是經過台灣東部(太平洋)。 把台灣命名為「福爾摩沙」的是葡萄牙人，這是無人不曉的。葡萄牙人航行海上，從船上看到青翠欲滴的台灣島，高呼“Ilha Formosa！”（ilha 相當於英語的island）。不過葡萄牙人每次發現令人驚嘆的島嶼，都有歡呼“Ilha Formosa！”的習慣。如果知道這樣被命名為福爾摩沙的島嶼在亞洲、非洲和南美洲有十二個之多，難免覺得有些掃興。雖然如此，其中以台灣最有名，所以用「福爾摩沙」做台灣的註冊商標並無不妥。(這一段的資料來自：國立臺灣海洋大學資訊科學系黃崇益所著《台灣荷西時期之始末》http://cyber.cs.ntou.edu.tw/~b86204/twnhistory/twnchap1.html) 以下為我個人的描述： 約在十六世紀中葉，一艘葡萄牙商船從南海前往日本行駛，經過台灣東部海域時，正好天氣清朗、視界廣遠，負責觀察瞭望的水手，看見西邊一片高山峻嶺、綠意盎然，就高聲呼喊著：「福爾摩沙」(Ilha Formosa)，美麗之島！ Ilha，就是英文的Island(島嶼)；Formosa，就是英文的Beautiful(美麗的)。
其他解答:
如果當初他們經過西南部的話(當時的西南部接近莽原的狀態...) 現在我們就會叫"荒涼的島了"~XDDD|||||我沒法告訴你我的資料來源, 因為我是歷史科班, 歷史相關書籍不少,早就忘了哪裡讀的, 我很肯定是“花蓮外海”,原來我誤以為是南部,但正解的確東台灣花蓮外海,聽說當時平地竟有許多蒼鬱茂密的森林, 葡萄牙水手大喊:伊爾哈(島).福爾摩莎(美麗),故後世稱台灣是美麗之島。 另外我要多嘴,葡萄牙人並沒有殖民過台灣,請不要認為葡國統治過台灣！|||||並不是西班牙 是葡萄牙 他們是從澳門總部和東南亞各國貿線上看到的 以此推論大概是西南部,絕對是南部,東西不清楚 地圖:http://www.tripfree.com.tw/tw/emap/index.asp?IsbigMap=0&areaID1=0134&areaid=00#afterMenu ~~~~而且不只台灣~~~~ EX: －阿根廷北部一省及其省都 －巴西中部，靠近首都巴西利亞 －美國維吉尼亞州一鎮 －美國阿肯薩州一鎮 －葡萄牙散塔連省一鎮 －葡萄牙波塔樂格省一鎮 －非洲及內亞灣的比歐寇島別名 深諳十六、七世紀歷史的人都知道，在當時，「福爾摩沙」的美麗稱號並不是臺灣的專利。中研院近代史研究員許雪姬指出，當時的西方水手們帶著好奇新鮮的眼光梭尋世界，對於海上不知名的美麗陸地一概稱為福爾摩沙，也就是葡萄牙文裡的美麗之意。根據作家王育德在《苦悶的臺灣》一書中指出，世界上曾被稱為福爾摩沙的地方竟有十二個之多，南美洲、亞洲、非洲都有「福爾摩沙」。 不過，今日翻開《大英百科全書》，目前世界上只剩臺灣以及阿根廷北部的一個省分保留了FORMOSA的稱謂。專研植物的臺北市政府建設局農業科科長黃瑞祥指出，在植物分類學上，以FORMOSA命名的植物只有兩種解釋，一是指臺灣原生種，或表示形態美麗可人。 一句不經意的「福爾摩沙」，為什麼至今仍在臺灣的身上停格？長期從事臺灣自然觀察、舊路探查的作家劉克襄認為，這個演變應與十七世紀鄭成功逐走據臺荷蘭人的歷史淵源大有關係。「鄭成功是第一個把西方勢力趕出南中國海的人，使得臺灣這一『福爾摩沙』讓西方人印象深刻，日後許多歐洲歷史學家談到臺灣，都會提到國姓爺與荷蘭人的故事，福爾摩沙這個地名因此也在西方歷史上流傳。」 自十六世紀中葉以後，亞洲地區的海上航運逐漸頻繁，有許多航海路線通過台灣海域附近，當時的葡萄牙船隻在經過台灣海面時，從海上遠望台灣，發現台灣島上高山峻嶺，林木蓊綠，甚為美麗，於是高呼【Ilha Formosa！】這句話，即『美麗之島』的意思（Ilha相當於英文的island）。 當時的葡萄牙人將重心放在中南半島，因此台灣對他們而言，只是一個路過的美麗景點，但是『Formosa』這個名稱卻被日後的荷蘭人沿用至今，所以到現在仍有很多人喜歡將台灣寶島稱之為『福爾摩沙』，這就是『福爾摩沙』的由來。|||||1.題目有誤是葡萄牙水手 2.應該是台灣北部|||||第一個，題目有誤，不是西班牙人，而是葡萄牙人。 至於航經台灣哪裏？不知道，因為文獻上沒記載，過去學者對這個問題也討論過，東西南北都有人主張，但沒定論。不過精研台灣史的學者曹永和先生在他的著作有記載：.『...葡萄牙帆船（carrack）航線如同中國帆船一樣，從澳門沿著海岸到漳州，穿過台灣海峽，沿著台灣北部，經過琉球群島到日本。....』當時葡萄牙人以澳門為據點，主要著眼於與中國及日本的貿易，且菲律賓為西班牙人所占，所以葡萄牙的航線主要還是行走於台灣海峽及東海，不太可能走巴士海峽及太平洋，所以我認為以台灣西部或北部的可能性較高。|||||『Formosa』 相傳在十五、十六世紀時，由於地理的發現與新航海路線的開闢，更盛傳東方地區有遍地的黃金與香料，使得當時的葡萄牙、西班牙、荷蘭等歐洲國家、紛紛派遣船隻到此探勘。 自十六世紀中葉以後，亞洲地區的海上航運逐漸頻繁，有許多航海路線通過台灣海域附近，當時的葡萄牙船隻在經過台灣海面時，從海上遠望台灣，發現台灣島上高山峻嶺，林木蓊綠，甚為美麗，於是高呼【Ilha Formosa！】這句話，即『美麗之島』的意思（Ilha相當於英文的island）。 當時的葡萄牙人將重心放在中南半島，因此台灣對他們而言，只是一個路過的美麗景點，但是『Formosa』這個名稱卻被日後的荷蘭人沿用至今，所以到現在仍有很多人喜歡將台灣寶島稱之為『福爾摩沙』，這就是『福爾摩沙』的由來。
此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除
288E4F8F8DD0FAC1
留言列表
